https://wiki.zimbra.com/wiki/Zmmailboxmove

zmmailboxmove -a <email@address> -ow -s <servername> -t <movetoservername>