El archivo actualmente está en: /opt/zimbra/common/conf/main.cf
Add the line always_bcc = accountname@domainname.com (adjust the setting with your preference)
always_bcc = archive@archive.com
Restart Zimbra
su zimbra zmcontrol stop zmcontrol start